"All about travel"

Spanish text

Mike: Después de mirar estas fotos de tu viaje a México, yo sé que sería un lugar excelente para visitar. 


Sarah: Sí, lo es, pero mientras miras las fotos debo decir algo, deberías considerar el costo de un viaje a México antes de ir. 


Sarah: He estado en México y te debo advertir que no es barato. Casi siempre, el boleto de avión es la parte más cara. 


Mike: ¿Dónde debemos quedarnos cuando vayamos allí? Queremos ver la Ciudad de México. 


Sarah: Depende de lo que prefieras. Puedes elegir un hotel. Son la opción más cara, pero también la más segura. También hay albergues. Los albergues son más baratos, pero no son tan buenos como los hoteles. 


David: Me quedé en un albergue en mi viaje a Italia. Conocimos mucha gente nueva y la mayoría eran viajeros. Las habitaciones no eran tan buenas, pero fue una gran experiencia.  


Sarah: Eso es lo que me gusta de los albergues. Hay además otra opción, pero no es para todos.


David: En serio, ¿qué es? 


Sarah: Cuando mi amigo y yo viajamos nos gusta usar un sitio web que se llama couchsurfing.


David: Nunca he oído de eso.

 

Sarah: Con couchsurfing puedes quedarte con personas locales gratis. Algunas personas piensan que es una locura, pero si tú eres inteligente y viajas con otra persona puedes estar bien.


Sarah: Lo que me gusta de couchsurfing es que puedes conocer gente que vive en la zona. Por lo general ellos son los mejores guías. 


Mike: Eso suena muy interesante. 

 

Sarah: Así es, pero como dije no es para todos.  De cualquier forma, México… te va a encantar. ¡Quizás te gustará más que Italia!


Mike: ¡Eso no lo sé! ¡Honestamente, de verdad que muero por ir a allí! 


Sarah: Aquí hay algunos blogs sobre México. Cuando yo estaba en el país estos fueron muy útiles para mí. Por otro lado, los sitios para los turistas no fueron muy útiles, la información allí es muy general.

Spanish text with translation

Mike: After Looking at these photos from your trip to Mexico, I know that it would be an excellent place to visit.

Mike: Después de mirar estas fotos de tu viaje a México, yo sé que sería un lugar excelente para visitar. 


Sarah: Yes, it is, but while you’re looking at those photos I should say something, you need to consider the cost of a trip to Mexico before going.

Sarah: Sí, lo es, pero mientras miras las fotos debo decir algo, deberías considerar el costo de un viaje a México antes de ir. 


Sarah: I have been to México and I should warn you that it isn’t always cheap.  Usually, the plane ticket is the most expensive part.

Sarah: He estado en México y te debo advertir que no es barato. Casi siempre, el boleto de avión es la parte más cara. 


Mike: Where should we stay when we go there? We want to see Mexico City.

Mike: ¿Dónde debemos quedarnos cuando vayamos allí? Queremos ver la Ciudad de México. 


Sarah: It depends on what you prefer. You can choose a hotel. They are the most expensive option but also the most safe. Also, there are hostels. Hostels are cheaper but are not as nice as hotels.

Sarah: Depende de lo que prefieras. Puedes elegir un hotel. Son la opción más cara, pero también la más segura. También hay albergues. Los albergues son más baratos, pero no son tan buenos como los hoteles. 


David: I stayed in a hostel on my trip to Italy. We met many new people and the majority were travelers. The rooms were so so but It was a great experience. 

David: Me quedé en un albergue en mi viaje a Italia. Conocimos mucha gente nueva y la mayoría eran viajeros. Las habitaciones no eran tan buenas, pero fue una gran experiencia.  


Sarah: That is one thing that I like about hostels. There is also another option, but it is not for everyone. 

Sarah: Eso es lo que me gusta de los albergues. Hay además otra opción, pero no es para todos.


David: Really, what is it?

David: En serio, ¿qué es? 


Sarah: When my friend and I travel we like to use a website called couchsurfing. 

Sarah: Cuando mi amigo y yo viajamos nos gusta usar un sitio web que se llama couchsurfing.


David: I have never heard of that.

David: Nunca he oído de eso.


Sarah: With couchsurfing you can stay with local people for free. Some people think that it’s crazy, but if you are smart and travel with another person you should be okay. 

Sarah: Con couchsurfing puedes quedarte con personas locales gratis. Algunas personas piensan que es una locura, pero si tú eres inteligente y viajas con otra persona puedes estar bien.


Sarah: What I like about couchsurfing is that you can meet people that live in the area. Generally they are the best guides. 

Sarah: Lo que me gusta de couchsurfing es que puedes conocer gente que vive en la zona. Por lo general ellos son los mejores guías. 


Mike: That sounds very interesting.

Mike: Eso suena muy interesante. 


Sarah: Believe me it is, but like I said it’s not for everyone.  Anyways, Mexico…You’re going to love it. Maybe* you’ll like it more than Italy! 

Sarah: Así es, pero como dije no es para todos.  De cualquier forma, México… te va a encantar. ¡Quizás te gustará más que Italia!


Mike: I don’t know about that! Honestly I’m dying* (can’t wait) to do there!  

Mike: ¡Eso no lo sé! ¡Honestamente, de verdad que muero por ir a allí! 


Sarah: Here are some blogs about Mexico. When I was in the country these were very useful to me. The sites for tourists on the other hand weren’t  very useful, the information there is very general. 

Sarah: Aquí hay algunos blogs sobre México. Cuando yo estaba en el país estos fueron muy útiles para mí. Por otro lado, los sitios para los turistas no fueron muy útiles, la información allí es muy general.